八月烟火

作者:花苍蕊人气:1325更新:2021-07-18 14:00:10

似乎今年的农历八月天天都是好日子 ,每每上课到激情时刻 ,外面总开始爆竹声声,惹得汽车乱鸣,小狗狂吠 ,也逼得老师们的分贝不断飙升。

听到鞭炮声,便想到了很多人和事 。

首先想到的是“someone got married ”,这是在读师范时通过老师推荐找来学中文的外教说的 ,在这个小班里,我们学英文,老外学中文 ,同样是相互说话练习,不同的是,老外赚钱 ,我们付钱 。当他听到爆竹声,就说:“someone got married ”。外国人接受到的知识就是爆竹代表中国人结婚,然后他卖弄自己不好却有意思的中文:“‘婚礼’倒过来就是‘离婚’”。他是苏大的学生 ,据说这是苏大的教授方便他们记忆 ,传授他们的,真是有趣 。在他眼里,烟花是幸福。

到了晚上 ,我坐在书桌前,忽闻烟花声,没有理会 ,继续工作着。无意举头往外一看,呀,烟花不偏不倚 ,就出现在书房窗外,我不需探出头,毫不费力气就欣赏着各种花样的礼花 ,似乎它们全然为我燃起,于是,我就一手托着脸颊 ,看着窗外 ,沉醉其中 。想到读书时,我对于烟花的反应就是拍手狂跳,而我的好朋友于萍却从其中看到了人生 ,她是个非常有文采的人,在一篇随笔中,她说从烟火中看到了人的一生:烟花徐徐上升 ,就像儿童在成长;到了高空,美丽绽放,犹如风华正茂的壮年之人;随后 ,烟花慢慢暗淡,消散,灰飞烟灭 ,就像逝去的生命……在短暂的瞬间,能够看到漫漫人生,我很是佩服。在她眼里 ,烟花是一种灵感 ,一种哲学。

所以每件事在每个人眼里都是不同的,甚至同一件事在不同时刻的同一人眼里,也是不同的 。上次闫学老师讲起了一部电影《一封陌生女人的来信》 ,我便抽空欣赏了一下,里面有一首背景音乐——《琵琶语》,以前听来 ,只是觉得旋律很美,让人听了很舒服,心情和平和。但是看完了电影 ,知道了那是一个已死的女人向作家述说自己如何深爱着他而度过了自己的一生,为他生了孩子,为了养活孩子甘愿过着妓女的生活 ,而且他却从来没有认出她来,最后,孩子死了 ,她也没有活下去的理由 ,于是,写下了这封信。看着看着,我想到了名著《复活》 ,想到了故事发生时,人已经结束生命的同题材电影《情书》……不禁潸然泪下 。于是,再次听起那首《琵琶语》 ,觉得非常伤感。或许以后,经历更多事情的我,会听出更多的情感。

八月的烟花 ,在你眼里,留下的是什么呢?

 

英译版本:

It seems that this year's lunar calendar is a good day. Every time I go to the passion, I always start the sound of firecrackers, causing the car to mess, the puppy is mad, and the teacher's deciberation is constantly soaring.

When he heard the sound of firecrackers, he thought of many people and things.

The first thing I thought is "Someone Got Married". This is the teacher recommended to learn Chinese through the teacher. In this small class, we learn English, old foreign school Chinese, and speak each other Practice, different is, foreigners make money, we pay. When he heard the sound of firecrackers, he said: "Someone Got Married". Knowledge accepted by foreigners is that firecrackers represent Chinese marriage, and then he sells to himself, but interesting Chinese: "The 'wedding' falls here is 'divorce'." He is the student of Su Da, which is said that this is the professor of Su Da convenient for them, teaching them, is really interesting. In his eyes, fireworks are happiness.

In the evening, I sat in front of the desk, I suddenly heard the fireworks, and I didn't pay attention to it. Unintentional,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, I took a cheek one hand and looked at the window, indulge in which. When I think of reading, I am clapping the fireworks, and my good friend is in Ping, but she has seen life. She is a very literary person. In one essay, she said that people have seen from fireworks. Life: The fireworks are slow, just like children grow; to high altitude, beautiful bloom, like the people of Zhenghua Zhengmao; then, fireworks slowly, dissipate, gray to smoke, just like the life ... In a short moment ... I can see the long life, I am very admire. In her eyes, fireworks are inspiration, a philosophy.

So everything is different in everyone's eyes, even in the eyes of the same person at different moments, it is also different. The last time, Yan Xue, talked about a movie "a unfamiliar woman's letter", I took the time to enjoy it, there is a background music - "琶", I have heard it before, just think that the melody is beautiful, let People have listened very comfortable, peace and peace. But after reading the movie, I know that it is a dead woman to tell writers.Said that I have loved him to spend my life, giving birth to a child, in order to raise the life of the child, but he never recognized her, and finally, the child is dead, she did not The reason for live, so I wrote this letter. Looking at it, I thought of the famous "resurrection". When I thought of the story, people had ended their live movie "Love Letters" ... Can't help but tears. So, I heard the song "琵琶" and I feel very sad. Perhaps, I will experience more emotions after I experience more things.

Fireworks in August, what is left in your eyes?

Copyright jmser.net 鸡毛书 Rights Reserved.