吕礼勇诗词之《仲秋夜登敬亭山》七律秋叶飘零

作者:宋元宜人气:33更新:2021-07-21 06:01:19

                               仲秋夜登敬亭山
                     
                                (七律)秋叶飘零
    暮下思萦上敬亭 ,清光徒影伴君伶 。

    山风已瑟石阶冷 ,却顾寒山领穆青 。

    水榭亭凉孤影斜,哀怜流莺黯悲吟。

    多情莫过中秋月,忧为离人照涕零。

 
  注译:
(1)暮下:傍晚 
(2)徒:空
(3)却顾:回头看
(4)穆青:清和之气

英译版本:

Zhongqiu night Dengting Mountain

(seven law) autumn leaves floating
The thoughts and the singer of the singer of the singer.

The mountain wind has sputum, but Gu Yanshan will lead Mu Qing.

Water Tall is alive, and the pity is bullish.

Empossing Mo is Mo. Moon, worrying to take turns from Zero.

:
(1) Today: In the evening (2): 空
(3) Just: look back
(4 ) Mu Qing: Qinghe's gas

Copyright jmser.net 鸡毛书 Rights Reserved.